Professional Beauty Artists Travel to Puerto Rico to Host Free Beauty Services

27946466_10155437604007921_6760473_o

English:

A group of professional hair & makeup artists traveled to Puerto Rico to host free beauty services for locals and JetBlue employees. Lou Cueva, MLR Management CEO and founder, reached out to the Pace Docs team to let us know about the volunteer effort hosted by his company February 9th-11th.

MLR Artists is a Boston-based management company representing professional hairstylists and men’s groomers, manicurists, and makeup artists. Cueva began in 2011, upholding values of social responsibility and empowering women through beauty.

MLR Artists traveled to Puerto Rico to host two pop-up beauty service events. They serviced JetBlue crew members, some of which had not been home to their families due to working incessantly since the hurricane. They also serviced locals in Guayama, a municipality that was largely affected by the hurricane. According to an aide of Mayor Eduardo Cintrón, approximately 500-1000 residents of Guayama still don’t have water or electricity.

MLR partnered with several companies to provide free haircare samples and tote bags filled with fragrances. Unite and Color WOW provided haircare samples, Pinrose Scents provided the fragrances, and tote bags were designed by The Cue and filled with prayer cards from Trinity Church of California.

The aftermath of Hurricane Maria hit home for Cueva, whose mother and grandparents are from the island. “It just broke me,” he said. Efforts began immediately with a fundraiser dinner hosted in Boston. Three months later, MLR Artists were on the ground in Puerto Rico.

Sparklle Thames, a makeup artist on the trip, was proud to help in a way that she was familiar. While some may believe that makeup and hair aren’t as important as rebuilding homes, Sparklle said the smiles on people’s faces said otherwise.

“This made me feel like what I have to offer is great, even if it doesn’t seem like an important thing.”

“The resiliency of the island is the people,” said Carpenter and Logistic Coordinator, Ryan Blackall. Blackall commented that he didn’t understand the point of the trip until he saw a recipient smiling.

In two days, the group was able to help between 150 to 200 people. Cueva says they were, “helping people feel human again. The people of Puerto Rico are very strong – they take pride in their appearance. We wanted to bring that back to them.”

 

Español:

Un grupo de artistas profesionales de maquillaje y peluquería viajó a Puerto Rico para ofrecer servicios gratuitos de belleza para locales y empleados de JetBlue. Lou Cueva, CEO y fundador de MLR Management, se comunicó con el equipo de Pace Docs para informarnos sobre el esfuerzo voluntario realizado por su compañía del 9 al 11 de febrero.

MLR Artists es una empresa de gestión con sede en Boston que representa a estilistas profesionales y peluqueros, manicuristas y artistas del maquillaje. Cueva comenzó en 2011, defendiendo los valores de la responsabilidad social y empoderando a las mujeres a través de la belleza.

Los artistas de MLR viajaron a Puerto Rico para organizar dos eventos pop-up de servicios de belleza. Prestaron servicios a los miembros de la tripulación de JetBlue, algunos de ellos no habían sido el hogar de sus familias porque han estado trabajando incesantemente desde el huracán. También atendieron a los lugareños en Guayama, un municipio que fue afectado en gran medida por el huracán. Según un asesor del alcalde Eduardo Cintrón, aproximadamente 500-1000 residentes de Guayama todavia no tienen agua ni electricidad.

MLR se asoció con varias compañías para proporcionar muestras gratis de cuidado del cabello y bolsas llenas de fragancias. Unite y Color WOW proporcionaron muestras para el cuidado del cabello, Pinrose Scents proporcionó las fragancias y las bolsas de mano fueron diseñadas por The Cue y llenas con tarjetas de oración de Trinity Church of California.

Las secuelas del huracán María llegaron a Cueva, su madre y sus abuelos son de la isla. “Simplemente me rompió”, dijo. Los esfuerzos comenzaron de inmediato con una cena de recaudación de fondos organizada en Boston. Tres meses después, MLR Artists estaba en el terreno en Puerto Rico.

Sparklle Thames, una artista de maquillaje en el viaje, estaba orgullosa de ayudar de una manera que ella estaba familiarizada. Mientras que algunos pueden creer que el maquillaje y el cabello no son tan importantes como la reconstrucción de hogares, Sparklle dijo que las sonrisas en las caras de las personas decían lo contrario.

“Esto me hizo sentir que lo que tengo para ofrecer es genial, incluso si no parece ser algo importante”.

“La capacidad de recuperación de la isla es la gente”, dijo Carpenter y el coordinador logístico, Ryan Blackall. Blackall comentó que no entendió el punto del viaje hasta que vio a un receptor sonriendo.

En dos días, el grupo ayudó entre 150 y 200 personas. Cueva dice que estaban “ayudando a la gente a sentir humana otra vez. La gente de Puerto Rico es muy fuerte, se enorgullecen de su apariencia. Queríamos devolvérselos”.

This slideshow requires JavaScript.

“Life-changing. For us, for them, for everybody, it was just a win.” – Lou Rod Cueva

“Cambia la vida. Para nosotros, para ellos, para todos, fue solo una victoria”. – Lou Rod Cueva
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s