From FEMA to Coral Reefs, PaceDocs Last Day in Puerto Rico

IMG_5911-1.jpeg

English:

Carlos & Carmen Rivera, Hurricane Maria Survivor:

Carlos and Carmen Rivera are a retired couple from the Bronx, New York, that now live in Quebradilla. After a long 6 months, the Rivera’s finally gained electricity last week. Due to Hurricane Maria, their property had some damages such as broken fences and divided trees. They have spent nearly 16 thousand dollars on solar panels in hopes that they are prepared for the next storm.

Sor Claribel Camacho, Director of La Milagrosa Orphanage:

Sor Claribel Camacho shared how she and other nuns read books and played games to distract the children from what was going on outside. After Hurricane Maria, the all-girls orphanage has been closed and the girls have been relocated to another church. Sor has high hopes that the orphanage will open in a couples month; but until then, the orphanage still has no roof. Sor also shared how the teenage girls of the orphanage helped clean up the orphanage after the hurricane. La Milagrosa Orphanage still needs a lot of help with reconstruction, specifically financial help, in efforts to bring the girls back to their home.

Mr. Torres, Hurricane Maria Survivor:

Mr. Torres is a fisherman who has been living at a house by the Humacao beach for the last 50 years. He never left his home in previous hurricanes because of his concerns about rooting. During Hurricane Maria, Mr. Torres expresses that it was so horrifying that he even prayed to just die at some point because he couldn’t bear it anymore. He describes how the first floor was entirely flooded with ocean water and that the sound of the hurricane was like a train running 100 mph times 10!

Senator Gustavo Rivera, New York State Senator of the 33rd Senate District:

Senator Rivera, a native of Puerto Rico, is visiting his homeland for the first time since Hurricane Maria. He talked to us about seeing parts of the island that he had never seen before that are now completely destroyed. He stated that independent organizations are important because they have been doing the work on the ground that the government hasn’t been doing. He’s not sure about statehood or independence but he strongly believes that Puerto Rico is a unique country of its own.

Ricky & Florin, Hurricane Maria Survivor:

Ricky and Florin are AirBnB homeowners, located in the beautiful mountains of Naguabo. After Hurricane Maria, their entire community came together to help each other with supplies and keeping a positive mentality. Their AirBnB is finally up and running with solar power, and Ricky believes that Puerto Rico will get better and strive, with or without outside help.

Daniel Llargues, National Spanish Spokesperson of The Federal Emergency Management Agency (FEMA):

FEMA is one of the biggest organizations taking part in the effort to restore and rebuild Puerto Rico. It has 64 disaster recovery centers all throughout Puerto Rico. Their main focus is supporting the local government and helping those who were affected during the aftermath of the hurricane. 1.1 million people have registered to receive help from FEMA. Thave funded 12 billion dollars for the repairs of victim’s homes and 51.5 million dollars in the Transitional Shelter Assisting Program. Daniel urges everyone who is still in need of help to register with FEMA in efforts to receive the help they deserve. FEMA expects to be in Puerto Rico for a very long time, working hard in the recovering process of the aftermath of Hurricane Maria.

Marina Coral Montero Diaz, Hurricane Maria Survivor:

Marina’s family is from both Yabucoa and Humacao. Marina expresses that Puerto Rico did not anticipate the extremity of Hurricane Maria. Marina shared that her father lived in a wooden home and during the hurricane, they knew the house would give up. Marina became even more worried about her father’s well being when all power and cellular service blew out; she was not able to speak with her father for more than 24 hours. Maria’s father was able to survive by hiding in his basement. His entire home was completely blown away.

Marcos Santana-Andújar, President & CEO of la Red de Albergues para niños de Puerto Rico:

The Network of Shelters for Children Survivors of Violence is a non-profit organization focusing on the safety and shelter of children in need. There are currently 2,500 children residing in 34 shelters. During the hurricane, it was a time of high anxiety at the shelters. It was extremely hard to maintain all of the children to be fed, and providing them with clean drinking water, medicines, and most importantly affection. He strongly believes that one of his organizations biggest strengths and motivation during Hurricane Maria was the children and their hope. Because of the lack of communication, Daniel and his team had to visit every single shelter one by one in efforts to distribute food, medicine, and clean water to all of the children in the dark.

Español:


Carlos y Carmen Rivera, Sobrevivientes del huracán María
:

Carlos y Carmen Rivera son una pareja del Bronx, Nueva York, que ahora viven en Quebradilla. Después de 6 largos meses, los Rivera’s al fin recibieron electricidad en la semana pasada. Debido al huracán María, su propiedad sufrió daños como vallas rotas y árboles divididos. Han gastado casi 16 mil dólares en paneles solares con la esperanza de que estén preparados para la próxima tormenta.

Sor Claribel Camacho, Directora del orfanato La Milagrosa:



Sor Claribel Camacho compartió cómo ella y otras monjas leían libros y jugaban juegos para distraer a los niños de lo que sucedía afuera. Después del huracán María, el orfanato de todas las niñas se ha cerrado y las niñas han sido trasladadas a otra iglesia. Sor tiene grandes esperanzas de que el orfanato se abra en un par meses; pero hasta ahora, el orfanato todavía no tiene techo. Sor también compartió cómo las adolescentes del orfanato ayudaron a limpiar el orfanato después del huracán. El orfanato La Milagrosa todavía necesita mucha ayuda con la reconstrucción, específicamente ayuda financiera, en los esfuerzos para que las niñas vuelvan a su hogar.

Sr. Torres, Sobreviviente del huracán María:

El Sr. Torres es un pescador que ha vivido en una casa en la playa de Humacao durante los últimos 50 años. Nunca abandonó su hogar en huracanes anteriores debido a sus preocupaciones sobre el enraizamiento. Durante el huracán María, el Sr. Torres expresa que fue tan horrible que incluso rezó para morir en algún momento, porque no podía soportarlo más. Él describe cómo el primer piso estaba completamente inundado con agua del océano y que el sonido del huracán era como un tren corriendo a 100 mph por 10!

Senador Gustavo Rivera, Senador de Nueva York del Distrito 33 del:

Senado
 
El senador Rivera, nacido en Puerto Rico, visita su país por primera vez desde el huracán María. Nos habló de ver partes de la isla que nunca había visto antes y que ahora están completamente destruidas. Afirmó que las organizaciones independientes son importantes porque han estado haciendo el trabajo que el gobierno no ha estado haciendo. No está seguro acerca de la estadidad o la independencia, pero cree firmemente que Puerto Rico es un país único en sí mismo.

Ricky y Florin, Sobreviviente del huracán María:


Ricky y Florin son dueños de una casa de AirBnB, ubicados en las hermosas montañas de Naguabo. Después del huracán María, toda su comunidad se unió para ayudarse unos a otros con suministros y mantener una mentalidad positiva. Su AirBnB finalmente está funcionando con energía solar, y Ricky cree que Puerto Rico mejorará y se esforzará, con o sin ayuda externa.

Daniel Llargues, Portavoz Nacional de Español de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA):


 
FEMA es una de las organizaciones más grandes que participan en el esfuerzo por restaurar y reconstruir Puerto Rico. Tienen 64 centros de recuperación de desastres en todo Puerto Rico. Su enfoque principal es apoyar al gobierno local y ayudar a los que fueron afectados durante las secuelas del huracán. 1.1 millones de personas se han registrado para recibir ayuda de FEMA. Ellos han financiado 1.2 mil millones de dólares para la reparación de las casas de las víctimas y 51.5 millones de dólares en el programa de Asistencia para Refugios de Transición. Daniel insiste que todas las personas que aún necesitan ayuda se inscriban con FEMA para recibir la ayuda que merecen. FEMA espera estar en Puerto Rico por mucho tiempo, trabajando el proceso de recuperación luego del Huracán María.

Marina Coral Montero Díaz, Superviviente del huracán María:


 
La familia de Marina es tanto de Yabucoa como de Humacao. Marina expresa que Puerto Rico no anticipó la extrema del Huracán María. Marina compartió que su padre vivía en una casa de madera y que durante el huracán sabían que la casa se daría por vencida. Marina se sintió aún más preocupada por el bienestar de su padre cuando todo el poder y el servicio celular se fue; ella no pudo hablar con su padre por más de 24 horas. El padre de María pudo sobrevivir escondiéndose en su sótano. Toda su casa estaba completamente destrozada.

Marcos Sanata-Andújar, presidente y director ejecutivo de la Red de Albergues para niños de Puerto Rico
:

La Red de Refugios para Niños Sobrevivientes de la Violencia, es una organización sin fines de lucro que se enfoca en la seguridad y el refugio de niños necesitados. Actualmente hay 2,500 niños que residen en 34 refugios. Durante el huracán, fue un momento de gran ansiedad en los refugios. Fue extremadamente difícil mantener a todos los niños alimentados y proporcionarles agua potable, medicinas y, lo más importante, afecto. Él cree firmemente que una de las fortalezas y motivaciones más importantes de su organización durante el huracán María fueron los niños y su esperanza. Debido a la falta de comunicación, Daniel y su equipo tuvieron que visitar cada uno de los refugios, uno por uno, en un esfuerzo por distribuir alimentos, medicinas y agua potable a todos los niños en la oscuridad.

This slideshow requires JavaScript.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s